占卜书（仿突厥文）

　　人说，我是白花斑隼

　　来自一张毁掉的花毯

　　丢了婚戒，羽毛也掉了一半

　　我卧在香树上高兴

　　……你们要这样知道

　　2.

　　人说，老太婆梦见红发暴君

　　在沙漠边养一百只黑猫为伴

　　她的屋顶被风掀掉了

　　她的馕吃完了

　　她留在家里，舔油勺子的边

　　活了下来，脱离了死亡

　　……你们要这样知道

　　3.

　　人说，乌鸦的翅膀遮住了天空

　　老鹰只好去地上散步

　　吃了玉米、田鼠，又吃掉了孩子

　　这是老鹰替乌鸦犯的罪

　　你们要把乌鸦绑在树上

　　牢牢地绑，好好地绑

　　……你们要这样知道

　　4.

　　人说，我是伸懒腰的老虎

　　我的头在荆棘丛，斑纹在光焰里

　　我打着哈欠，得了点伤风感冒

　　但我英武，勇敢，色彩斑斓

　　犹如火焰的雕像，黄金的灰烬

　　……你们要这样知道

　　5.

　　人说，天上有雾，地下有土

　　小鸟飞着飞着，迷了路

　　孩子走着走着，丢失了

　　他的母亲哭瞎了一只眼

　　胡大保佑！第七年又在喀什噶尔相见了

　　他带回一位撒马尔罕新娘

　　大家看了都高兴，都哭

　　就喝穆赛莱斯，围着一堆火跳舞

　　……你们要这样知道