周寿伟诗选

　　我多么渴望游牧在草原上，

　　在图拉河畔，在乌兰巴托，

　　十月的夜晚也会下雪。

　　当我在蒙古包中酣睡，

　　一切吉祥的事物都会入梦，

　　蓝色的哈达令我幸福。

　　不论何时，我与他们相见，

　　他们总会施请安礼，

　　甚至让我嗅闻珍爱的鼻烟壶。

　　爱在温暖着夜晚，靠着

　　彼此的肩膀，这样的歌声

　　就在飘扬的风中吹过旷野。

　　我遇到的都是年轻人，

　　在马奶酒和篝火间起舞，

　　烦恼已经燃烧殆尽。

　　漫长的冬天还没有来临，

　　我仍有许多梦要做，

　　乌兰巴托那么静，那么静。

　　请不要让我遗忘你，

　　就像特日勒吉茂密的森林，

　　还有永远湛蓝的天空。

　　在金边的天空下

　　在洪水侵袭的十五世纪，

　　蓬黑阿·亚特国王离开巴山；

　　它把王宫迁往金边，之后

　　诺罗敦大道竖起独立纪念碑。

　　永远的动乱也会结束，

　　暹罗湾和印度洋的雨水再来；

　　在金边的天空下，我回望

　　自己的道路溯湄公河而上。

　　恐惧令信仰更加真诚，

　　释迦牟尼的一捧骨灰多哀伤；

　　在乌那隆寺终日可见，

　　围绕它的塔群都是坚信者。

　　金殿璀璨如宝石闪烁，

　　镂花银砖铺就整条星河；

　　在五月十一日那天，

　　国王和王后驾临御耕节。

　　君主立宪制再次获得生机，

　　柬埔寨人热爱这样的命运；

　　总有至高无上的存在，

　　栖息在神圣而繁华的塔山。

　　西哈努克纪行

　　诺罗敦·西哈努克在北京死去，

　　一座城市成为他的化身，

　　西哈努克港繁忙胜过其他海岸。

　　他曾说过，柬埔寨人

　　都是淘气的孩子，包括我，

　　一生都在沸腾的舞台上。

　　只有撒拉森海湾的夜晚，

　　绵延六公里的白沙滩

　　和闪着光芒的海潮没有改变。

　　我们渴望变得更好的世界

　　在西哈努克的度假地，

　　几乎每天都会感到它在实现。

　　伟大的友谊成为历史，

　　为了体验平静，只有彼此

　　熟悉的人们仍在互相致敬。

　　我们曾经犯过同样的错，

　　如今站在一起，向未来迈进，

　　诱人的总是那些波浪。

　　一切幸运都会随之上涨，

　　它使我们更加明白

　　世界不会错怪人类的成长。